Pilar Orero

Cited by

	All	Since 2018
Citations	4652	2598
h-index	38	27
i10-index	100	71

620

310

155

465

200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202314 12 66 48 58 100 90 140 199 278 226 371 325 380 526 607 489 520 56

Public access

View all

52 articles

11 articles

available

not available

Based on funding mandates

Co-authors

Anna Matamala (http://orcid.org/0000-...Universitat Autònoma de Barcelona, Dep. Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia OrientalVerified email at uab.cat
Jorge Diaz-CintasProfessor of TranslationVerified email at ucl.ac.uk
Andrew DuchowskiProfessor of Computer Science, Clemson UniversityVerified email at g.clemson.edu
Sara Rovira-Esteva (ORCID: 0000-00...Dep. Traducció, Interpretació i Estudis de l'Àsia Oriental. TXICC/TransMedia. UABVerified email at uab.cat
Olga Soler VilageliuUniversitat AutònomaVerified email at uab.cat
Carme Mangiron, ORCID 0000-0002-...Lecturer and researcher, TransMedia Catalonia Research Group, Universitat Autònoma de BarcelonaVerified email at uab.cat
Estella OncinsTransMedia CataloniaVerified email at uab.cat
Jordi CarrabinaUniversitat Autònoma de barcelonaVerified email at uab.cat
Javier SerranoUniversitat Autònoma de BarcelonaVerified email at uab.cat
Rocío Bernabé CaroDeputy Head of the Professional College of Translation and Interpreting of the SDI München in Munich (Germany).Verified email at sdi-muenchen.de
Elena Di GiovanniProfessor of Translation, University of Macerata, ItalyVerified email at unimc.it
Pablo Romero-FrescoUniversidade de VigoVerified email at roehampton.ac.uk
Francisco UtrayProfessor of Audiovisual Media, Carlos III University of MadridVerified email at hum.uc3m.es
Jan-Louis KrugerProfessor, Department of Linguistics, Macquarie UniversityVerified email at mq.edu.au
Carles Dorado PereaProfesor de Tecnología educativa (UAB)Verified email at uab.es
Mario Montagudi2CAT & Universitat de València (UV), SpainVerified email at i2cat.net
Chris J HughesSenior Lecturer in Computer Science, Salford UniversityVerified email at salford.ac.uk
Elisa PeregoUniversity of TriesteVerified email at units.it
Agnieszka SzarkowskaUniwersytet WarszawskiVerified email at uw.edu.pl
Irene Tor-CarroggioUniversitat Autónoma de BarcelonaVerified email at uab.cat

Pilar Orero

Universitat Autònoma de Barcelona

Verified email at uab.cat

Accesibilidad traducción audiovisual


Title Sort by citations Sort by year Sort by title	Cited by Cited by	Year
Topics in audiovisual translation P Orero Topics in Audiovisual Translation, 1-239, 2004	419	2004
Voice-over translation: An overview E Franco, A Matamala, P Orero Peter Lang, 2010	188	2010
Media for all: subtitling for the deaf, audio description, and sign language J Díaz-Cintas, P Orero, A Remael Rodopi, 2007	175	2007
Audio description: Professional recognition, practice and standards in Spain P Orero Translation watch quarterly 1 (1), 7-18, 2005	127	2005
Voiceover and dubbing JD Cintas, P Orero Handbook of translation studies 1, 441-445, 2010	123	2010
Audio description with audio subtitling–an emergent modality of audiovisual localisation S Braun, P Orero Perspectives: Studies in Translatology 18 (3), 173-188, 2010	111	2010
Audiovisual translation: A new dynamic umbrella P Orero Topics in audiovisual translation, VII-XIII, 2004	110	2004
Accessible opera: Overcoming linguistic and sensorial barriers P Orero, A Matamala Perspectives: Studies in Translatology 15 (4), 262-277, 2007	90	2007
Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT): A position paper P Orero, S Doherty, JL Kruger, A Matamala, J Pedersen, E Perego, ... JosTrans: The Journal of Specialised Translation, 105-126, 2018	87	2018
Effects of text chunking on subtitling: A quantitative and qualitative examination DJ Rajendran, AT Duchowski, P Orero, J Martínez, P Romero-Fresco Perspectives 21 (1), 5-21, 2013	85	2013
Voice-over in audiovisual translation P Orero Audiovisual translation: Language transfer on screen, 130-139, 2009	85	2009
Aggregate gaze visualization with real-time heatmaps AT Duchowski, MM Price, M Meyer, P Orero Proceedings of the symposium on eye tracking research and applications, 13-20, 2012	82	2012
Listening to subtitles: Subtitles for the deaf and hard of hearing A Matamala, P Orero Peter Lang, 2010	82	2010
Audio description: New perspectives illustrated A Maszerowska, A Matamala, P Orero John Benjamins Publishing Company, 2014	77	2014
Sampling audio description in Europe P Orero Media for all, 109-125, 2007	77	2007
Eye tracking analysis of minor details in films for audio description P Orero, A Vilaró Universitat d'Alacant, 2012	75	2012
Designing a course on audio description and defining the main competences of the future professional A Matamala, P Orero Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 6, 2007	75	2007
Three different receptions of the same film: ‘The Pear Stories Project’applied to audio description P Orero European Journal of English Studies 12 (2), 179-193, 2008	68	2008
Audiovisual translation and media accessibility at the crossroads A Remael, P Orero, M Carroll Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads, 13-21, 2012	67	2012
Visión histórica de la accesibilidad en los medios en España P Orero, AM Pereira, F Utray Trans: revista de traductología, 31-43, 2007	62	2007

The system can't perform the operation now. Try again later.

Articles 1–20

Citations per year

Duplicate citations

Merged citations

Add co-authorsCo-authors

Follow

Cited by

Co-authors