| Implementing and managing remote public service interpreting in response to COVID-19 and other challenges of globalization F René de Cotret, AA Beaudoin-Julien, Y Leanza Meta 65 (3), 618-642, 2020 | 15 | 2020 |
| A typology of healthcare interpreter positionings When" neutral" means" proactive" F René de Cotret, C Brisset, Y Leanza Interpreting 23 (1), 103-126, 2021 | 14 | 2021 |
| Donner la parole aux interprètes: le mythe de la neutralité et autres facteurs contextuels pouvant nuire à la performance F René de Cotret, E Ošlejšková, S Tamouro, Y Leanza L'Autre 18 (3), 282-292, 2017 | 11 | 2017 |
| A typology of healthcare interpreter positionings: When “neutral” means “proactive” F René de Cotret, C Brisset, Y Leanza Interpreting 23 (1), 103-126, 2021 | 10 | 2021 |
| Former au travail avec interprète de service public et à la médiation interculturelle: Une étude exploratoire Y Leanza, R Angele, F René de Cotret, S Bouznah, S Larchanché L’Autre 21 (1), 73-82, 2020 | 5 | 2020 |
| Sept stratégies pour collaborer avec l’interprète de service public F René de Cotret, N Burdeus-Domingo, Y Leanza Santé mentale au Québec 45 (2), 39-60, 2020 | 2* | 2020 |
| Recommandations pour implanter un service d’interprétation en milieu hospitalier F René de Cotret, Y Leanza La psychologie interculturelle en pratiques, Bruxelles : Mardaga, 2019 | 2* | 2019 |
| Étude de faisabilité des modalités d’interprétation à distance en contexte québécois Y Leanza, F René de Cotret, AA Beaudoin-Julien Ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion, 2019 | 2 | 2019 |
| Le processus d'adaptation : une démarche scientifique pour traduire le test psychométrique F René de Cotret Université Laval, 2019 | 2* | 2019 |
| Improving feeling of control and trust in interpreter-mediated mental health consultations. Y Leanza, S Larchanché, D Rostirolla, A Marcoux, F René de Cotret American Journal of Orthopsychiatry, 2023 | | 2023 |
| Typology of Healthcare Interpreter Positionings as applied to family medicine F René de Cotret, Y Leanza Patient Education and Counseling 113, 107773, 2023 | | 2023 |
| Appropriateness of the Typology of Healthcare Interpreter Positionings for Family Medicine: Presenter (s): Yvan Leanza, Université Laval, Canada F René de Cotret Patient Education and Counseling 109, 3, 2023 | | 2023 |
| Switching to remote public service interpreting with the help of training during the pandemic: Presenter (s): Suzanne Gagnon, Université Laval, Canada NB Domingo, F René de Cotret, K Kokou-Kpolou, Y Leanza Patient Education and Counseling 109, 31, 2023 | | 2023 |
| Training at work with public service interpreters in intercultural mediation Y Leanza, R Angele, F René de Cotret, S Bouznah, S Larchanché L'Autre 21 (1), 73-82, 2020 | | 2020 |
| Comment décrire un Processus d’Adaptation dans une publication scientifique : état de la question au Québec de 2000 à 2014 F René de Cotret, A Francoeur, Y Leanza 40e congrès annuel de la Société québécoise pour la recherche en psychologie …, 2018 | | 2018 |
| Dix-sept stratégies consensuelles pour adapter les tests psychométriques F René de Cotret, Y Leanza, A Francoeur 40e congrès annuel de la Société québécoise pour la recherche en psychologie …, 2018 | | 2018 |
| Typology of attitudes among mental health interpreters: When neutral means proactive F René de Cotret, C Brisset, Y Leanza 24th conference of the International Association for Cross-Cultural …, 2018 | | 2018 |
| Quinze numéros d’Alterstice! Y Leanza, F René de Cotret Alterstice 8 (1), 1-2, 2018 | | 2018 |
| L'interprète en santé mentale : Quand neutralité rime avec proactivité F René de Cotret, Y Leanza, C Brisset Colloque international : 60e anniversaire de l'École supérieure d …, 2017 | | 2017 |
| Giving the floor to interpreters: The myth of neutrality and other contextual factors that may be detrimental to performance F René de Cotret, E Ošlejšková, S Tamouro, Y Leanza L'Autre 18 (3), 282-292, 2017 | | 2017 |
Yvan LeanzaProfessor of Psychology, Université LavalVerified email at psy.ulaval.ca
